必威bw国际化标准翻译服务项目询比采购公告
（项目编号：ASD-2025-211）
山西安盛达项目管理有限公司受必威bw的委托，就必威bw国际化标准翻译服务项目进行询比采购，现欢迎符合条件的供应商参与。
1.采购项目简介
1.1项目名称：必威bw国际化标准翻译服务项目
1.2项目编号：ASD-2025-211
1.3采购内容：采购专业化、高标准的中英翻译服务，内容包括1个专业教学标准、10门课程标准文本（字数共9万字左右）中译英翻译服务。具体要求详见采购需求。
1.4服务地点：必威bw龙潭校区（太原市杏花岭区新建路131号）
1.5服务期限：自合同签订之日起30个日历天内完成，达到验收标准
1.6质量标准：合格，满足国家相关标准、行业标准及采购人要求
2.采购范围及相关要求
采购范围：本项目共分为一个包，具体的采购范围及所应达到的具体要求以本询比采购文件中采购需求的相应要求为准。
3.供应商资格要求
3.1供应商应依法设立且满足如下要求：
（1）资格要求：供应商须为中华人民共和国境内注册的独立法人或其他组织，具有合法有效的营业执照或法人证书；
（2）信誉要求：供应商未在“信用中国”网站中被列入失信被执行人名单；供应商及其法定代表人在中国裁判文书网查询无行贿犯罪记录；
（3）其他要求：满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定：
1）具有独立承担民事责任的能力；
2）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
3）具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；
4）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
5）参加采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；
6）法律、行政法规规定的其他条件。
3.2供应商不得存在下列情形之一：
（1）处于被责令停产停业、暂扣或者吊销执照、暂扣或者吊销许可证、吊销资质证书状态。
（2）进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形。
（3）其他：单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位同时参加本次询比。
3.3本次采购不接受联合体。
4.采购文件的获取
4.1有意参加询比采购活动的单位，请于2025年12月08日至2025年12月10日，每日上午9时至12时，下午14时至18时(北京时间，下同)，在山西安盛达项目管理有限公司（小店区龙兴街辅路与赛鼎路交叉口万立科技大厦10层1013室）现场或发送报名资料至电子邮箱sxasdzb@163.com并电话告知购买询比采购文件。
4.2釆购文件每套售价500元，售后不退。
获取采购文件费账户信息：
名 称：山西安盛达项目管理有限公司
账 号：143014144495
开户行：中国银行股份有限公司太原晋阳街支行
4.3购买询比采购文件须携带的资料（资料均需加盖单位公章）：
（1）企业法定代表人或单位负责人身份证复印件。
（2）授权委托书和受委托人身份证复印件（如有）。
（3）有效的营业执照副本复印件。
（4）基本账户开户许可证或基本存款帐户信息复印件；
（5）供应商联系表（包括但不限于项目名称、供应商名称、联系人、联系方式、电子邮箱，格式自拟）。
5.响应文件的递交
5.1响应文件递交的截止时间：2025年12月12日09时30分
响应文件递交的地点：山西安盛达项目管理有限公司
（小店区龙兴街辅路与赛鼎路交叉口万立科技大厦10层1013室会议室）
5.2逾期送达的、未送达指定地点的或未密封的响应文件，将拒绝接收。
6.响应文件开启时间和地点
响应文件开启在响应文件递交截止时间的同一时间进行，地点为响应文件递交地点。邀请所有供应商的法定代表人（单位负责人）或其授权的代理人参加开启会议，供应商未派代表参加开启会议的，视为默认开启结果。
7.发布公告的媒介
本次询比采购公告在山西省招标投标协会（山西招标采购服务平台）发布。
8.联系人及联系方式
采 购 人：必威bw
地 址：山西省太原市新建路131号
联 系 人：康老师
联系电话：13934200776
代理机构：山西安盛达项目管理有限公司
地 址：小店区龙兴街辅路与赛鼎路交叉口万立科技大厦10层1013室
联 系 人：赵晓峰、陈亚丽、刘斌、姚皓文、王子峻
电 话：15392632837、0351-6558728
电子邮箱：sxasdzb@163.com
